1
00:00:19,700 --> 00:00:25,260
Πώς να ξεκινήσετε; Αυτό είναι το ερώτημα. Πώς να το πείτε στους ανθρώπους
ότι μας αρέσουν;

2
00:00:25,940 --> 00:00:27,720
Ναι, εδώ είναι η μπύρα.

3
00:00:32,420 --> 00:00:33,900
Λοιπόν, αυτό είναι.

4
00:00:34,980 --> 00:00:37,540
Δεν πέθανες ακόμα, Δεσδαιμόνα!

5
00:00:37,780 --> 00:00:41,760
Δεν έχω τελειώσει ακόμα, είμαι σκληρός, αλλά δεν θέλω.
Έτσι, έτσι, έτσι.

6
00:00:43,220 --> 00:00:47,160
Συνάδελφε, ας ξεκινήσουμε. Έλα δεσποινίς
αφήστε το

7
00:00:47,690 --> 00:00:49,650
Περίμενε λίγο, πώς ξεκινάμε;

8
00:00:50,430 --> 00:00:51,710
Δεν ξέρουν πώς να το κάνουν ακόμα.

9
00:00:52,210 --> 00:00:54,930
Πρέπει να πει ακριβώς αυτό που θα έλεγα
μικρή προσευχή

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,230
Στείλτε τους σπίτι, παίζουμε ένα διαφορετικό κομμάτι.

11
00:00:58,690 --> 00:01:00,630
Ο στραγγαλισμός ήταν τόσο καλός για μένα.

12
00:01:01,650 --> 00:01:04,069
Δεν έχω κανέναν στο ρόλο μου σήμερα
δεν θα γράψει

13
00:01:05,650 --> 00:01:06,690
Δεν θέλετε αρμονία;

14
00:01:06,950 --> 00:01:08,250
Τι; Όχι, ευχαριστώ.

15
00:01:09,990 --> 00:01:12,490
Θα μπορούσε να είναι το νέο κομμάτι;

16
00:01:13,770 --> 00:01:15,030
Τι θα αφορά;

17
00:01:15,730 --> 00:01:16,770
Σχετικά με τον γάμο;

18
00:01:17,290 --> 00:01:21,490
Ναι, αγαπητοί φίλοι, γιατί τα πάντα
ωραία αρχή με τον γάμο.

19
00:01:23,170 --> 00:01:24,410
Ποιος παντρεύεται ποιον;

20
00:01:25,050 --> 00:01:27,110
Δική του, φυσικά.

21
00:01:27,350 --> 00:01:33,830
Κύριοι, έχω μια ιδέα. Θα με παντρευτεί ο παππούς μου
πρακτική, θα πάει σαν ρολόι. Αυτό είναι όλο

22
00:01:33,830 --> 00:01:36,270
ιδέα, σωστά, απλά δεν υπάρχουν επιπλοκές.

23
00:01:36,830 --> 00:01:38,430
Προσοχή, ξεκινάμε.

24
00:01:38,950 --> 00:01:40,210
Λοιπόν, τι γίνεται με τους τραμπούκους;

25
00:01:40,690 --> 00:01:41,770
Αυτοί οι τραμπούκοι;

26
00:01:42,270 --> 00:01:43,830
Ναι, αυτοί οι τραμπούκοι.

27
00:01:44,170 --> 00:01:45,770
Τουλάχιστον αφήστε το να έχει μια τάξη.

28
00:05:05,520 --> 00:05:09,500
Τι συμβαίνει λοιπόν παππού, πώς πάει; Αλλά το ξέρεις
κορίτσι τι μαθαίνεις στην τζαζ όταν είσαι μεγάλος

29
00:05:09,500 --> 00:05:12,440
όπως όταν βρίσκεις Πού έχεις μαέστρο
ξερεις πως?

30
00:05:13,040 --> 00:05:15,160
Άλλωστε παντρεύουμε μαέστρο, για τρίτη φορά.

31
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Όχι έτσι.

32
00:05:58,540 --> 00:06:01,040
Πρέπει να το κάνεις όπως όταν σπέρνεις.

33
00:06:01,540 --> 00:06:04,740
Σήμερα δεν σπέρνεις πια με τα χέρια σου.

34
00:06:05,280 --> 00:06:10,480
Κύριοι, το σημαντικό είναι ότι το ρύζι ως σύμβολο
η ευτυχία σπάει την προσκόλληση με τους ανθρώπους

35
00:06:10,480 --> 00:06:15,640
παράδοση. Και αν σπείρεις, ή θα το κάνεις
ρίξε χούφτες, δεν πειράζει.

36
00:06:22,320 --> 00:06:23,700
Το τρώω ευχάριστα.

37
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
Βαρόνη!

38
00:06:41,840 --> 00:06:43,240
Μην πηδάς για αυτό το φτερό.

39
00:07:13,520 --> 00:07:16,240
Όλοι ξέρουν ότι η νύφη φτάνει
μετά την τελετή.

40
00:07:16,640 --> 00:07:18,400
Αν παντρευόταν για πρώτη φορά, δεν θα το πω.

41
00:07:18,920 --> 00:07:21,700
Παλιά ήταν κακός οιωνός. Τι τώρα;

42
00:07:22,060 --> 00:07:24,520
Είπες ότι ήταν ο παππούς της αξιοπιστίας.

43
00:07:24,900 --> 00:07:28,340
Ηρεμήστε, κύριοι, θα το μάθω αμέσως
τους οποίους η κοινωνία έχει αφαιρέσει. εγω αυτον

44
00:07:28,340 --> 00:07:30,760
Ξέρω ότι προσποιούμαι ότι είμαι κούφιος και μας αφήνει μέσα
ραπανάκια.

45
00:07:31,620 --> 00:07:34,760
Δεν υπάρχει τίποτα κακό, δεσποινίς. Αυτός είσαι εσύ
δεν μπορούσαν να θυμηθούν. Φορά.

46
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Θα μάθουμε πού είναι.

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Δεν θέλετε αρμόνιο;

48
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
σε παρακαλώ.

49
00:07:42,730 --> 00:07:43,790
Δεν έχουμε χρόνο τώρα.

50
00:07:47,050 --> 00:07:53,310
Του έλεγα να μην σηκώνει τίποτα
δύσκολο, αλλά όχι αυτό.

51
00:07:55,270 --> 00:07:59,750
Τα έπιπλα ήταν πάντα τόσο χαρούμενα
μετακόμισε.

52
00:08:00,010 --> 00:08:06,370
Του είπα, ήρθε η ώρα, δεν έχουμε άλλο
εβδομήντα.

53
00:08:06,510 --> 00:08:10,750
Θα καλέσουμε τον θεατρικό συγγραφέα να μας συμβουλέψει.
Ναι, τουλάχιστον δεν θα το πετάξουμε μόνοι μας.

54
00:08:11,640 --> 00:08:14,460
Τηλέφωνο. Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.

55
00:08:15,060 --> 00:08:16,200
Φοβερή ιδέα!

56
00:08:16,480 --> 00:08:21,640
Αγαπητέ φίλε, όπως είπα και πριν,
όλα τα ωραία ξεκινούν με έναν γάμο. Γι' αυτό τώρα

57
00:08:21,640 --> 00:08:25,580
Η Σάρκα μπαίνει στην ιστορία. Είναι όμορφη και
νέος.

58
00:08:26,420 --> 00:08:28,720
Συγγνώμη, αυτό είναι από άλλο κομμάτι.

59
00:08:40,200 --> 00:08:42,960
Και είναι είτε νίκη είτε πέναλτι.

60
00:08:44,159 --> 00:08:45,620
Αυτό είναι σωστό.

61
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
έχεις τηλέφωνο

62
00:08:49,700 --> 00:08:52,360
Ρωτήστε αύριο. Ας ελπίσουμε ότι θα φέρουν κάτι.

63
00:08:55,000 --> 00:08:59,120
Δάσκαλε, εσύ είσαι ο μαέστρος;

64
00:08:59,700 --> 00:09:01,100
Φυσικά, το κάνω εδώ.

65
00:09:01,340 --> 00:09:06,020
Θα μπορούσατε να με απαθανατίσετε εδώ; Μεταξύ
άλλοι κύριοι, αφέντη. Φυσικά, πού θα πήγαινε;

66
00:09:06,020 --> 00:09:06,799
έπρεπε να είναι;

67
00:09:06,800 --> 00:09:09,380
Λοιπόν, όπως εδώ, κύριε. Δίπλα σε αυτό
μοσχαρίσιο κρέας.

68
00:09:12,810 --> 00:09:18,030
Δάσκαλε, θα ήθελες ένα κομμάτι; Είναι εντελώς
φρέσκο. Μόλις χθες έτρεχε με κουκούλα,

69
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
ήταν σχεδόν η δεύτερη.

70
00:09:19,190 --> 00:09:21,230
Πίσμη, τελειώσαμε μαζί.

71
00:09:24,670 --> 00:09:28,030
Άκου, έχω μια ερώτηση. είσαι single

72
00:09:29,170 --> 00:09:30,410
Πώς αλλιώς;

73
00:09:32,290 --> 00:09:33,790
Θα σου δείξω το δρόμο μέσα από τον παράδεισο.

74
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Παράδεισος.

75
00:09:44,330 --> 00:09:45,249
Κύριοι, μαμά.

76
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Ποιος πάλι;

77
00:09:46,370 --> 00:09:50,570
Αυτή είναι η ιδέα μας τελικά, θα παντρευτούμε στο Řeznice.
Θέλεις να παντρέψεις τη Ρέζνιτσα με αυτή τη γιαγιά;

78
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
Αυτό δεν είναι δυνατό.

79
00:09:51,950 --> 00:09:53,350
Όλα πάνε όταν θέλουν.

80
00:09:53,810 --> 00:09:55,330
Θα σου πω να πας εδώ αμέσως.

81
00:10:12,520 --> 00:10:16,480
Το κεφάλι γυρίζει εκατόν έξι, κράτα μωρό μου
μείνε χωρίς

82
00:10:17,640 --> 00:10:18,720
Αυτό είναι σωστό.

83
00:10:21,360 --> 00:10:25,400
Θα είναι μια θετικά ισορροπημένη ηρωίδα, είναι
συνηθισμένος στις ήττες. Μόνο αν συμβεί

84
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
θέλουν να παντρευτούν

85
00:10:29,040 --> 00:10:30,800
Θα παντρευόμουν έτσι.

86
00:10:31,540 --> 00:10:34,000
Λοιπόν, ναι, αλλά ότι τα έχουμε και από τον παράδεισο
δεν θα πέσει.

87
00:10:34,520 --> 00:10:38,940
Όταν θέλει ο συγγραφέας, ακόμη και πέτρες πέφτουν από τον ουρανό.
Φυσικά, οι πέτρες ανήκουν στο κασκόλ, όπως λες

88
00:10:38,940 --> 00:10:42,280
θα μπορούσε να υποθέσει κανείς ευγενικά. Στο κασκόλ
ανήκει στο ctirat.

89
00:10:43,160 --> 00:10:49,520
Λοιπόν, παρακαλώ, μπορούμε να ζητήσουμε το χέρι σας για γάμο;
Δυστυχώς, θα πρέπει να της το επιστρέψω. βλέπω.

90
00:10:50,260 --> 00:10:53,820
Και γρήγορα πριν συνέλθει με εκείνον
σοκ

91
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
Τιμήστε το συμβούλιο.

92
00:10:57,220 --> 00:10:59,520
Σάρκο. θέλεις να με παντρευτείς

93
00:10:59,780 --> 00:11:01,540
Το περίμενα αυτό.

94
00:11:01,920 --> 00:11:06,120
Η υπομονή φέρνει τριαντάφυλλα, η τιμή στο συμβούλιο. Ο
τριαντάφυλλο, είσαι εσύ, κασκόλ.

95
00:11:06,360 --> 00:11:07,820
Γίνε το αγκάθι μου, συμβούλιο τιμής.

96
00:11:08,300 --> 00:11:10,380
Θα είμαι οτιδήποτε σου, κασκόλ.

97
00:11:12,170 --> 00:11:16,050
Αγαπητοί παραλήπτες, γιατί αγάπη με την πρώτη ματιά
το θέαμα που μόλις είδατε

98
00:11:16,190 --> 00:11:22,350
δεν καθυστερεί τη δράση και εξοικονομεί χρόνο, μπορούμε
επιτρέψτε τώρα λίγη διαχείριση.

99
00:11:25,690 --> 00:11:27,750
Δεν έχω παντρευτεί ποτέ πριν.

100
00:11:28,430 --> 00:11:30,490
Και το σκέφτηκες δύο φορές;

101
00:11:30,710 --> 00:11:33,270
Δεν υπάρχει χρόνος σε τόσο σοβαρές στιγμές.

102
00:11:35,530 --> 00:11:37,110
Θα έγραφα το όνομά σου.

103
00:11:37,370 --> 00:11:41,450
Šárka Fišárková. Και ο κύριος αρραβωνιαστικός; Τιμή
rad

104
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Και πώς μετά;

105
00:11:46,040 --> 00:11:47,940
Θα μπορούσα να κάνω ένα τηλεφώνημα;

106
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
Παρακαλώ.

107
00:11:53,940 --> 00:11:56,080
Ποιο είναι το όνομά σας, Σεβασμιώτατε;

108
00:11:56,360 --> 00:11:58,000
Είναι θεϊκή.

109
00:11:59,020 --> 00:12:00,900
Είναι διάσημος.

110
00:12:02,600 --> 00:12:04,520
Είναι από το πρωί.

111
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
Γράψε στον εαυτό σου.

112
00:12:11,079 --> 00:12:17,320
470718 lomeno 043, Blažek Ctirat,
γεννήθηκε στην Kutnéhora.

113
00:12:17,660 --> 00:12:19,680
Μπήκες έτσι στο παγκόσμιο δράμα.

114
00:12:19,960 --> 00:12:22,000
Άκου, δεν ξέρεις ένα;
μπάτλερ;

115
00:12:24,120 --> 00:12:28,100
Λοιπόν, κύριοι, ο γάμος θα γίνει. Και τι είδους;

116
00:12:28,320 --> 00:12:31,140
Λοιπόν, ναι, αλλά τι γίνεται αν δεν με παντρευτεί;

117
00:12:31,360 --> 00:12:33,820
Κανείς δεν με έχει παντρευτεί ποτέ.

118
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
Το ξέρω ήδη, Μπλάζεκ.

119
00:12:35,840 --> 00:12:37,180
Αλλά ο Ctirat.

120
00:12:37,600 --> 00:12:40,170
Λοιπόν Ctirad και Šárka.

121
00:12:40,530 --> 00:12:42,830
Αυτός θα είναι ένας γάμος γεμάτος μυθολογία.

122
00:12:43,270 --> 00:12:44,270
Ερχομαι.

123
00:12:45,030 --> 00:12:46,670
Αυτή είναι η μοίρα.

124
00:12:47,010 --> 00:12:50,630
Ένα δεκαπενθήμερο την Τρίτη. είσαι χαρούμενος
Ctirade.

125
00:12:51,050 --> 00:12:55,130
Ναι. Έλα, δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

126
00:12:56,250 --> 00:12:59,290
Ναι, αγάπη μου, είμαι χαρούμενος.

127
00:13:00,870 --> 00:13:03,430
Ο ίδιος ο ουρανός σε έστειλε σε μένα, αγάπη μου.

128
00:13:09,610 --> 00:13:14,110
Δεν θα μπούμε σε λεπτομέρειες,
φίλοι. Ας σηκωθούμε λίγο στο ddej.

129
00:13:38,540 --> 00:13:42,160
Δημιουργήσαμε μια όμορφη σχέση δύο
όμορφους ανθρώπους.

130
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
Κάπως ηλίθιο να παντρεύεται τόσο μεγάλη.

131
00:13:59,080 --> 00:14:01,820
Σε ένα δεκαπενθήμερο θα γίνει ακόμα μεγαλύτερος.

132
00:14:10,860 --> 00:14:14,020
Ο Φέλιξ έπρεπε να παίξει για αυτούς σε αυτό το μέρος
Σλοβάκος, αλλά όταν έμαθε ότι χο

133
00:14:14,020 --> 00:14:16,120
θέλουμε να ασχοληθούμε, έχασε την ανάσα του από χαρά.

134
00:14:22,180 --> 00:14:29,060
Αλλά για να μην λιγοστέψει το κοινό, θα το αφήσουμε
τους Felix Slováček

135
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
τουλάχιστον από το διοικητικό συμβούλιο.

136
00:14:31,000 --> 00:14:32,380
Ότι έπεσε όμορφα.

137
00:14:40,810 --> 00:14:42,070
Ήδη επιβραδύνουν.

138
00:14:49,070 --> 00:14:50,350
Δεν θέλετε αρμόνιο;

139
00:14:52,770 --> 00:14:54,130
Μην ενοχλείτε, παρακαλώ.

140
00:15:00,910 --> 00:15:02,270
Δεν το καταλαβαίνω πάντως.

141
00:15:02,710 --> 00:15:07,630
Μάλλον έχει μολυνθεί πολύ από τη ζωή. Γνωρίζονται μεταξύ τους
μόλις μια ώρα και θέλουν να παντρευτούν.

142
00:15:08,210 --> 00:15:09,650
Αλλά αυτό θέλουμε.

143
00:15:10,410 --> 00:15:13,630
Και επομένως πρέπει να βρούμε τη σχέση τους
το κλειδί.

144
00:15:14,290 --> 00:15:17,970
Δάσκαλε λοιπόν, μη φωνάζεις πολύ εκεί και το πιο σημαντικό
μην καπνίζεις

145
00:15:18,270 --> 00:15:20,370
Έτσι θα ήξεραν οι δικοί μας ότι είμαι εκεί με κάποιον
ήταν.

146
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
Συναντιέμαι.

147
00:15:22,410 --> 00:15:27,050
Ξέρεις, δεν ήμασταν ποτέ πριν
τους εαυτούς τους. Και πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

148
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
Από το πρωί.

149
00:15:30,570 --> 00:15:32,530
Λοιπόν το παίρνεις από το αγκίστρι, αφέντη;

150
00:15:32,910 --> 00:15:34,650
Λοιπόν, δεν κουβαλάω τίποτα.

151
00:15:34,930 --> 00:15:36,850
Βασικά ξεκίνησα κι εγώ έτσι.

152
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Λοιπόν και...

153
00:15:39,010 --> 00:15:44,050
Μην ξεχάσετε να αγοράσετε κάτι για να πιείτε
κάνει Λοιπόν, αν διψούσαμε, σωστά;

154
00:15:46,370 --> 00:15:50,010
Ξέρεις, δεν θέλω πραγματικά να είμαι εκεί με αυτό το συμβούλιο.

155
00:15:50,770 --> 00:15:53,210
Τα παιδιά θα έτρεμαν όταν τους το έλεγα
υποσχέθηκε

156
00:15:53,990 --> 00:15:56,170
Γιατί δεν μου αρέσουν πολύ τέτοια ψιλικατζίδικα.

157
00:15:57,070 --> 00:15:58,490
Προτιμώ να είμαι μόνος μαζί σου.

158
00:15:59,770 --> 00:16:02,510
Δεν μπορώ να μιλήσω με άτομα που γνωρίζω
μόλις πέντε λεπτά.

159
00:16:03,290 --> 00:16:04,650
Φτάνει που με ξέρεις.

160
00:16:05,130 --> 00:16:07,150
Και πραγματικά τους το υποσχέθηκες; Ναί.

161
00:16:07,650 --> 00:16:09,750
Θα λυπούνταν αν δεν ερχόμασταν.

162
00:16:09,970 --> 00:16:13,730
Αγαπητοί φίλοι, είμαστε λίγο μπερδεμένοι
γλίστρησε στον συναισθηματισμό.

163
00:16:14,710 --> 00:16:16,250
Γι' αυτό πάμε στην άλλη πλευρά.

164
00:16:20,370 --> 00:16:21,850
Αυτό θα απαιτούσε σύγκρουση, κύριοι.

165
00:16:22,450 --> 00:16:23,890
Καθόλου καλός μαζί του.

166
00:16:24,610 --> 00:16:25,790
Αυτό είναι επαίσχυντο.

167
00:16:26,250 --> 00:16:27,810
Άλλωστε της λέει ψέματα σαν να τυπώνει.

168
00:16:28,050 --> 00:16:31,550
Θα αρχίσουν να εκτυπώνονται σύντομα. Αυτό είναι όλο
βόλτες στον κόσμο

169
00:16:32,210 --> 00:16:33,910
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, θα ήθελα να σας δω
ρώτησε.

170
00:16:34,310 --> 00:16:36,350
Ρωτήστε αύριο, ίσως φέρουν κάτι.

171
00:16:37,150 --> 00:16:40,230
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες να κοιτάξεις εκεί
απέναντι.

172
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
Είναι!

173
00:16:43,690 --> 00:16:45,030
Και είναι.

174
00:16:47,150 --> 00:16:51,510
Γεια! Γεια! Που πάτε; Εμείς
δεν παντρευόμαστε, έλα μαζί μας, ωρολογοποιοί μας

175
00:16:51,510 --> 00:16:55,570
με κάλεσαν σε ένα πάρτι, ότι δεν θα ήταν πρόβλημα,
τέλος πάντων είσαι καλός. Κυρία Leader, θα είναι εκεί

176
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
μερικά παιδιά

177
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
Και το έχει.

178
00:17:02,810 --> 00:17:06,230
Είσαι πολύ ωραίος. Είμαι ακόμα
δεν ήταν ποτέ κατάστημα ρολογιών.

179
00:17:06,329 --> 00:17:07,690
Μάλλον θα ρέει, σωστά;

180
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Νότος.

181
00:17:12,630 --> 00:17:13,950
Έχετε κλειδί;

182
00:17:14,250 --> 00:17:15,550
έχεις κλειδί

183
00:17:16,589 --> 00:17:18,730
Εμείς οι ωρολογοποιοί εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.

184
00:17:19,150 --> 00:17:22,790
Για να μην το παρεξηγήσουν και έρθουν
αύριο.

185
00:17:24,329 --> 00:17:25,970
Ας ελπίσουμε ότι θα φέρουν κάτι.

186
00:17:27,869 --> 00:17:29,010
Δεν ξέρω.

187
00:17:29,250 --> 00:17:31,890
Μόνο αν τελικά δεν άλλαζαν γνώμη.

188
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
Μακάρι να μπορούσα να ανοίξω αυτό το μπουκάλι.

189
00:17:36,500 --> 00:17:39,140
Αυτό φοβόμουν περισσότερο ότι θα μου συμβεί
ασπίδα μεθυσμένος.

190
00:17:39,480 --> 00:17:45,620
Δεν είχαν δέκα. είμαι τρελός. Θα έπρεπε να έχει
να ξεκινήσει στις έξι και είναι ήδη τρία λεπτά μακριά

191
00:17:45,620 --> 00:17:47,980
επτά και μισή. Πρέπει να έχουν κακό ρολόι.

192
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
Αυτό δεν είναι τίποτα.

193
00:17:50,240 --> 00:17:53,880
Αν ανατινάχτηκαν οι ωρολογοποιοί, έκανα και εγώ
Θα τηλεφωνήσω στα παιδιά στο Σφαγείο. Υπάρχουν αυτά.

194
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
Άκου, Συμβούλιο.

195
00:17:58,620 --> 00:18:00,940
Πείτε την αλήθεια αντάξια της σχέσης μας.

196
00:18:02,670 --> 00:18:04,290
Ήθελα να μείνω μόνος μαζί σου.

197
00:18:04,570 --> 00:18:05,710
Είμαστε καλά με αυτό.

198
00:18:06,690 --> 00:18:09,210
Οι χαρακτήρες βαθαίνουν για εμάς. Σιωπή.

199
00:18:09,870 --> 00:18:12,070
Σεβαστείτε τη συμβουλή. Τι; Ναι.

200
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
Σάρκο.

201
00:18:15,610 --> 00:18:17,190
Πρέπει να είμαστε διακριτικοί.

202
00:18:18,330 --> 00:18:19,450
Είναι ήδη απασχολημένο.

203
00:18:21,210 --> 00:18:22,590
Δεν είναι πάνω από το δόλωμα.

204
00:18:23,810 --> 00:18:25,310
Σάρκο. Σεβαστείτε τη συμβουλή.

205
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Επιτέλους μόνος.

206
00:18:35,240 --> 00:18:37,980
Αγαπητοί φίλοι, ας γυρίσουμε σελίδα.

207
00:18:39,600 --> 00:18:46,080
Όπως λέει και η παροιμία, η γέφυρα του Καρόλου έδωσε
που χτίστηκε από τον Κάρολο τον Τέταρτο. Γολγοθάς, τι Mánesov

208
00:18:46,080 --> 00:18:52,820
κάποιος άλλος έχτισε τη γέφυρα. Αλλά
αυτό με την ιστορία μας

209
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
δεν σχετίζεται με κανέναν τρόπο.

210
00:18:54,760 --> 00:18:56,820
Και ουφ! Λυκίσκος! Λυκίσκος!

211
00:18:58,560 --> 00:19:01,660
Αγάπη μου, έγραψες και στη μητέρα σου πως
ότι δεν χρειάζεται.

212
00:19:02,140 --> 00:19:03,720
Πώς και δεν χρειάζεται;

213
00:19:04,090 --> 00:19:09,010
Λοιπόν, σαν να μην χρειάζεται. Τώρα όμως
συμφωνήσαμε ότι έπρεπε. Εγώ

214
00:19:09,010 --> 00:19:12,970
Η μαμά πάντα έλεγε αν δεν θέλεις
δεν χρειάζεται, αλλά αν θέλεις, τότε εντάξει

215
00:19:12,970 --> 00:19:14,770
μπορείς το συμβούλιο του τοίχου.

216
00:19:15,290 --> 00:19:19,370
Τι δεν σου είπε ποτέ η μητέρα σου, σωστά;
μια μέρα μήπως δεν θα είσαι αδύνατη και θα είσαι υπερβολική;

217
00:19:19,850 --> 00:19:22,930
Η οικογένειά μου πάντα μιλούσε μόνο για μένα
ώρες.

218
00:19:23,250 --> 00:19:28,890
Ή ο μπαμπάς του λούτσου ήταν ωρολογοποιός, ή λούτσος
ο παππούς ήταν ωρολογοποιός ή λούτσος

219
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
ο προπάππος ήταν ωρολογοποιός.

220
00:19:30,890 --> 00:19:33,330
Έλα, ας τους στείλουμε το mail, έτσι;

221
00:19:38,280 --> 00:19:41,060
Ένα, δύο, τρία.

222
00:19:43,820 --> 00:19:47,300
Το Προσκυνηματικό Βουνό βρίσκεται στην απέναντι πλευρά,
θα επιστρέψει αμέσως.

223
00:19:53,960 --> 00:20:00,880
Πόσο ευτυχισμένη είσαι, κορίτσι, που είσαι παντρεμένη
σε σύντομο χρονικό διάστημα, γιατί όλα είναι ωραία

224
00:20:00,880 --> 00:20:02,280
ξεκινάει με τον γάμο.

225
00:20:03,020 --> 00:20:09,820
Πόσο χαρούμενος είσαι, κνήμη, που έχεις το δικό σου τώρα
κούκλα και ότι χτυπάει μέσα σου

226
00:20:09,820 --> 00:20:11,680
αθώες καρδιές.

227
00:20:12,260 --> 00:20:18,900
Η ευτυχία σου τραυλίζει, ίσως και κουτσαίνει,
έτσι ένα δάκρυ στα μάτια μου

228
00:20:18,900 --> 00:20:20,420
θυμάται αμέσως.

229
00:20:22,200 --> 00:20:28,540
Όταν είπες το ναι όπως οι περισσότεροι,
γιατί όλα τα όμορφα είναι γάμος

230
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
αρχίζει

231
00:20:48,650 --> 00:20:55,470
Η τύχη σου τραυλίζει, ίσως και το κοκατίλ,
έτσι ένα δάκρυ στα μάτια μου από το νότο

232
00:20:55,470 --> 00:20:56,610
θυμάται.

233
00:20:57,990 --> 00:21:04,630
Μια φορά κι έναν καιρό πείτε το ναι όπως οι περισσότεροι,
γιατί όλα τα όμορφα είναι γάμος

234
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
αρχίζει

235
00:21:26,009 --> 00:21:31,230
Έκοψε το καρφί, έκοψε την κλωστή, έκοψε τον εαυτό του
δάχτυλο.

236
00:21:31,470 --> 00:21:36,370
Και όταν έκοψε λίγο ακόμα, τα είχε
μια γεμάτη χούφτα.

237
00:21:39,050 --> 00:21:39,730
Έτσι

238
00:21:39,730 --> 00:21:47,410
ωραία.

239
00:21:49,110 --> 00:21:51,250
Και μπορεί να είναι πέντε κουβέρτες παραπάνω, κυρία;

240
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
Σαλάμι.

241
00:21:55,340 --> 00:21:57,100
Το μοσχάρι πρέπει να με έκρυψε.

242
00:21:57,640 --> 00:22:00,080
Λοιπόν, δυστυχώς, ο αρχηγός δεν κέρδισε σήμερα.

243
00:22:00,320 --> 00:22:02,800
Είχα ραντεβού με το κασκόλ
φιλέτο.

244
00:22:04,560 --> 00:22:06,740
Κάπου περιπλανιόμαστε με τιμή.

245
00:22:08,800 --> 00:22:11,540
Μπορείτε να μου πείτε την τιμή μου εδώ
ένα αυτόγραφο;

246
00:22:11,780 --> 00:22:18,700
Πώς ζεσταίνει την καρδιά όταν το μάγουλο είναι ανοιχτό
μάγουλο. Το πάθος καίει σε δύο ψυχές

247
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
ο μόνος.

248
00:22:20,680 --> 00:22:27,650
Όταν το χέρι είναι στο μανίκι, τι έχουμε
να αφηγηθεί. Αλλά ό,τι καλύτερο για τον γάμο

249
00:22:27,650 --> 00:22:34,050
αρχίζει Η τύχη σας τραυλίζει, ίσως χτυπάει
τζουμαρικά

250
00:22:34,190 --> 00:22:37,710
Θυμάμαι λοιπόν το δάκρυ στο μάτι από τη βελόνα.

251
00:22:39,250 --> 00:22:42,970
Μια φορά κι έναν καιρό τον ευλόγησε το χέρι του μηχανουργού.

252
00:22:43,290 --> 00:22:47,510
Και τώρα, αγαπητοί φίλοι, η πλοκή πρέπει
σοβαρά να πηδήξουμε μπροστά, αλλιώς θα κάναμε

253
00:22:47,510 --> 00:22:48,530
ήταν εδώ μέχρι το πρωί.

254
00:22:48,810 --> 00:22:52,170
Γιατί όλα τα όμορφα ξεκινούν από έναν γάμο.

255
00:22:53,450 --> 00:22:56,890
Γιατί όλα τα όμορφα ξεκινούν από έναν γάμο.

256
00:22:57,330 --> 00:23:01,730
Γιατί όλα τα όμορφα ξεκινούν από έναν γάμο.

257
00:24:25,040 --> 00:24:27,180
Μου έχει μείνει μόνο ένα μυαλό για σένα.

258
00:24:28,900 --> 00:24:30,540
Δεν με πήγαν στο ωδείο.

259
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
Για έλλειψη ταλέντου.

260
00:24:34,900 --> 00:24:36,880
Είσαι όμορφος, έτσι δεν είναι;

261
00:24:37,200 --> 00:24:40,060
Τσιμπούρι. Ταυτόχρονα, τους ξέρω όλους από καρδιάς
αρία.

262
00:24:41,160 --> 00:24:42,300
Σχεδόν επτά.

263
00:24:44,420 --> 00:24:46,540
Μετά ήθελα να πάω στη ναυτική ακαδημία.

264
00:24:47,280 --> 00:24:49,120
Δεν με πήραν γιατί δεν μπορώ να κολυμπήσω.

265
00:24:50,040 --> 00:24:51,660
Αυτό είναι δουλειά.

266
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
Χαρούμενος.

267
00:24:55,370 --> 00:24:57,630
Εξάλλου, δεν θα δείξω πουθενά
μαγιό.

268
00:24:57,990 --> 00:24:59,090
Δεν ξέρω ποιος.

269
00:24:59,810 --> 00:25:01,350
Τότε δεν με ένοιαζε.

270
00:25:03,850 --> 00:25:05,310
Πήγα να σπουδάσω στο Jatko.

271
00:25:27,210 --> 00:25:28,770
Πάλι χύνονται.

272
00:25:30,510 --> 00:25:33,010
Τώρα λοιπόν μπορώ επιτέλους να σου αφοσιωθώ.

273
00:25:33,490 --> 00:25:37,990
Δεν είμαι ούτε καν υπέρ του γάμου
δεν μπορούσε να τεντωθεί.

274
00:25:38,190 --> 00:25:39,650
Εννοώ να παντρευτείς.

275
00:25:40,170 --> 00:25:42,650
Έχετε ένα πολύ ενδιαφέρον χόμπι.

276
00:25:45,250 --> 00:25:47,830
Αγαπητέ, σε ικετεύω, πάμε στο
εμένα.

277
00:25:48,510 --> 00:25:49,790
Είναι πολύ αργά.

278
00:25:50,610 --> 00:25:52,030
Δεν είναι. Εδώ.

279
00:25:53,570 --> 00:25:55,270
Ο Σίμεκ έχει περισσότερα από αυτά.

280
00:26:04,040 --> 00:26:09,640
Ξέρεις, αγάπη μου, το ήθελα αρχικά
χτίστε ακριβώς ένα τόσο μικρό na

281
00:26:09,640 --> 00:26:12,280
Λέω, αλλά μετά με έπιασε περισσότερες από μία φορές.

282
00:26:13,100 --> 00:26:17,860
Όταν δεν με πήγαν στη ναυτική σχολή, δηλαδή
Ήθελα να τους το αποδείξω. Λοιπόν, βλέπεις

283
00:26:17,920 --> 00:26:19,480
το έκανα

284
00:26:19,680 --> 00:26:22,620
Λοιπόν, οδηγός, πώς είναι που κανείς εδώ δεν το έχει;
Το πιστεύω αυτό.

285
00:26:25,220 --> 00:26:28,780
Κυρία Σάρκα, μπορώ να ξανακάνω παρέα μαζί σας
ρούχα;

286
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Φυσικά. Σας ευχαριστώ.

287
00:26:31,720 --> 00:26:38,500
Σκέφτηκα να την αφήσω να οδηγήσει
τη θάλασσα, αλλά ξέχασα το πέρασμα.

288
00:26:38,720 --> 00:26:40,240
Αλλά δεν με πειράζει. Ερχομαι!

289
00:26:50,000 --> 00:26:51,380
Κλείσε τα μάτια σου αγάπη μου.

290
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
Το βλέπεις;

291
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
Αυτοί οι πύργοι.

292
00:26:58,280 --> 00:26:59,900
Αυτοί είναι βράχοι.

293
00:27:01,070 --> 00:27:03,570
Και εκεί είναι ένας φάρος.

294
00:27:04,250 --> 00:27:06,750
Ο φάρος είναι η σωτηρία μας, η σωτηρία μας.

295
00:27:07,790 --> 00:27:11,410
Νιώθω σαν ένα χαμένο Ολλανδό κορίτσι
μαινόμενη πανούκλα.

296
00:27:11,730 --> 00:27:15,090
Καθώς αρχίζουμε να περιπλανιόμαστε τις νύχτες
κύριοι.

297
00:27:16,150 --> 00:27:18,530
Έλα, ποιος πρέπει να κοιμάται σε αυτό;

298
00:27:19,250 --> 00:27:25,650
Ο αέρας στην κρεβατοκάμαρα του ωρολογοποιού πρέπει να είναι
καθαρό, χωρίς σκόνη, ζεστό περίπου 17

299
00:27:25,650 --> 00:27:27,190
βαθμούς Κελσίου. Και τι μετά;

300
00:27:27,470 --> 00:27:29,630
Είμαι ήδη πραγματικά ερωτευμένος.

301
00:27:30,080 --> 00:27:31,500
Θα συμμορφωθεί, αλλά όχι σε όλα.

302
00:27:32,320 --> 00:27:36,280
Θα τον έστελνα να πάρει πρώτα τα έπιπλα.

303
00:27:36,940 --> 00:27:42,160
Η αγάπη χωρίς έπιπλα είναι σαν ένα πουλί χωρίς
φτερά. Πρέπει να το φτιάξουμε.

304
00:27:42,640 --> 00:27:47,380
Και για αυτό, αγαπητοί φίλοι,
πρέπει να μετακινήσουμε λίγο την ώρα. προς τα εμπρός,

305
00:27:47,380 --> 00:27:49,240
ή στο πίσω μέρος. Αυτό έχει σημασία για μένα.

306
00:27:57,420 --> 00:28:01,400
Τι να φέρω στο γάμο, εκτός
τον εαυτό σου και τις ώρες;

307
00:28:02,240 --> 00:28:04,820
Έβαλα όλα τα χρήματα στη συλλογή μου.

308
00:28:07,540 --> 00:28:08,840
Εγώ στο γιοτ.

309
00:28:09,420 --> 00:28:12,540
Αλλά χωρίς έπιπλα θα είμαστε σαν πουλί.

310
00:28:13,000 --> 00:28:14,220
Απτερος.

311
00:28:14,620 --> 00:28:15,920
Κύριοι, ακούσατε;

312
00:28:16,700 --> 00:28:19,360
Με παρέθεσαν, είμαι κλασικός. Δεν είσαι τίποτα για αυτό
δεν θα αγοράσει.

313
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
Γονείς.

314
00:28:21,360 --> 00:28:22,680
Έχουν γονείς τελικά.

315
00:28:23,210 --> 00:28:26,450
Όταν παντρεύτηκα, αυτό ήταν
γονείς... Έκλαψαν.

316
00:28:26,950 --> 00:28:28,930
Δεν έκλαψαν, αλλά έκαναν κλικ, αυτό είναι.

317
00:28:29,550 --> 00:28:32,150
Ω ναι, αλλά πού είναι οι γονείς που κάνουν κλικ;
να πάρω

318
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
Πάρε όπου πας, ειδικά πάρε.

319
00:28:35,130 --> 00:28:36,230
Διαφορετικά δεν θα το τελειώσουμε.

320
00:28:37,770 --> 00:28:40,050
Άγιε σκατά, δεν είναι βαλβίδα, αλλά
τρελοκομείο.

321
00:28:40,290 --> 00:28:42,790
Κανένας τρελός, Josef, δεν είναι σκισμένος.

322
00:28:42,990 --> 00:28:44,270
Θα έπαιρνα αυτόν που θυμώνει.

323
00:28:45,130 --> 00:28:46,170
Τουλάχιστον θα διασκεδάσει.

324
00:28:47,310 --> 00:28:48,930
Θα προτιμούσα το πιο ήρεμο.

325
00:28:49,890 --> 00:28:51,470
Κύριοι, εδώ δεν υπάρχει θέατρο.

326
00:28:52,310 --> 00:28:54,070
Βγαίνω. Ψάχνετε για κάποιον;

327
00:28:54,370 --> 00:28:55,590
Κοίτα να εξαφανιστείς λοιπόν.

328
00:28:56,190 --> 00:28:57,210
Θα πάρουμε το δικό του.

329
00:28:57,990 --> 00:29:00,750
Μας βρυχάται, οπότε αφήστε τον να διασκεδάσει με την κόρη του.

330
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Σαφώς.

331
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
Θέση.

332
00:29:04,770 --> 00:29:09,010
Jozík, γιε μου, θα ωφεληθώ από αυτό
θάνατος.

333
00:29:09,850 --> 00:29:12,690
Πήγα να κάνω μπάνιο, ήρθε το mail.

334
00:29:12,970 --> 00:29:16,890
Κάτι θα κάνω, παντρεύεται.

335
00:29:17,130 --> 00:29:18,810
Βρήκε έναν ωρολογοποιό.

336
00:29:19,030 --> 00:29:20,970
Αυτό δεν είναι καν νιφάδα.

337
00:29:23,020 --> 00:29:28,200
Δεν θα γίνει γάμος, μάνα. το κάνω
Θα ξεσκίσω τον τύπο.

338
00:29:28,540 --> 00:29:31,300
Θα τον πιάσω από το λαιμό έτσι.

339
00:29:32,300 --> 00:29:35,180
Τι θα έλεγα, μικρή προσευχή;

340
00:29:35,700 --> 00:29:38,800
Κύριοι, το ακούσατε; Αυτή η πρόταση
γνωρίζει.

341
00:29:39,040 --> 00:29:41,280
Για να μην την στραγγαλίσω.

342
00:29:41,480 --> 00:29:42,640
Σας παρακαλώ;

343
00:29:42,860 --> 00:29:44,960
Θα χρειαστώ ακόμα τη γιαγιά μου.

344
00:29:46,420 --> 00:29:50,300
Γιε μου, δεν θα σκότωνες τον πατέρα σου
κουμπαράς

345
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
Τι;

346
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
Είναι το αθώο παιδί.

347
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
Πάω εκεί.

348
00:29:57,720 --> 00:30:02,600
Μωρό μου, δεν θα έκανες χωρίς ένα σνακ. Α
φορέστε καθαρές κάλτσες

349
00:30:03,040 --> 00:30:04,100
Έτσι θα έπρεπε.

350
00:30:04,860 --> 00:30:06,460
Τώρα για το δεύτερο ημίχρονο.

351
00:30:07,160 --> 00:30:08,540
Είμαστε στα μισά του δρόμου;

352
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Αλλά όχι.

353
00:30:09,980 --> 00:30:13,280
Φυσικά ο συνάδελφος εννοεί τον δεύτερο
μισό στον κύριο Fišárek.

354
00:30:17,880 --> 00:30:19,060
Καλημέρα. Καλημέρα.

355
00:30:19,300 --> 00:30:20,360
Θα ήθελα ένα πιάτο.

356
00:30:20,600 --> 00:30:22,360
Και τι πρέπει να είναι, παρακαλώ;

357
00:30:22,600 --> 00:30:25,620
Γραμμόφωνο φυσικά. Αν ήθελα
μια σανίδα βελανιδιάς, θα πήγαινα σε έναν ξυλουργό.

358
00:30:25,680 --> 00:30:29,580
Αν με ενδιέφερε μια ταφόπλακα...
Θα πήγαινες στον λιθοξόο.

359
00:30:29,920 --> 00:30:34,040
Λάθος αγαπητή κυρία, δεν θα πήγαινα
Δεν ξέρω γιατί έμειναν. Σίγουρα, θα το έκανα

360
00:30:34,040 --> 00:30:35,100
ήθελε δίσκο γραμμοφώνου.

361
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Ναι, αλλά σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να δώσετε ένα όνομα
συνθέσεις ή συνθέτες.

362
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Με συγχωρείτε.

363
00:30:43,260 --> 00:30:44,360
Περπατάει ήδη.

364
00:30:45,760 --> 00:30:50,180
Κύριοι, δεν το ξέρω κατά κάποιο τρόπο. Ήθελε να
για να ονομάσουμε τον συνθέτη. Ποιόν;

365
00:30:50,480 --> 00:30:53,360
Αυτό ήταν αναμενόμενο. Ναι, αυτό εννοούσε.
Σε αυτή την περίπτωση, την παίρνουμε.

366
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Θέση!

367
00:30:58,860 --> 00:30:59,980
Πού ήσουν τόσο καιρό;

368
00:31:00,300 --> 00:31:01,840
Ήσουν στην ώρα σου αγόρι μου;

369
00:31:02,580 --> 00:31:03,580
Ανόητος.

370
00:31:04,920 --> 00:31:08,560
Αγαπητοί φίλοι, εγώ ο ίδιος αναρωτιέμαι πώς
η πλοκή μας πετάει όμορφα.

371
00:31:08,840 --> 00:31:11,660
Θα είναι προφανές γιατί είμαστε
ταλαντούχα.

372
00:31:16,560 --> 00:31:18,020
Μπράβο Ράντεκ.

373
00:31:18,910 --> 00:31:20,030
θα παντρευτεί

374
00:31:21,650 --> 00:31:27,350
Δεν ξέρεις τον φόβο, μάνα; είμαι απόλυτα
ηρέμησε Περίμενε, αγαπητέ μου γιε.

375
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
Ξέρω τι κάνω.

376
00:31:30,590 --> 00:31:31,870
Παιδί! Είμαι ήρεμος.

377
00:31:32,570 --> 00:31:36,590
Μωρό! Μαμά, πόσες φορές στο έχω πει;
είπε ότι έχω ήδη δικό μου μυαλό.

378
00:31:37,510 --> 00:31:42,730
Για να μην καταλήξει το καημένο το κασκόλ σαν εσένα,
θυμήσου τη γυναίκα σου

379
00:31:42,930 --> 00:31:46,050
Πρώτα σε κάλυψε και μετά χαλάρωσε
πέθανε.

380
00:31:46,830 --> 00:31:49,090
Ωστόσο, το βίωσε από πρώτο χέρι.

381
00:31:51,090 --> 00:31:54,450
Jozifka, αυτό είναι το αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι;

382
00:31:55,110 --> 00:31:58,310
Μαμά, δεν μου αρέσουν ξανά.

383
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
Τι είπατε;

384
00:32:26,830 --> 00:32:27,950
Θέλεις αρμόνιο;

385
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
Στιγμή!

386
00:32:30,370 --> 00:32:31,730
Τι είπατε;

387
00:32:31,970 --> 00:32:32,970
Δεν θέλετε αρμόνιο;

388
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Όχι.

389
00:32:49,010 --> 00:32:50,150
Το πρώτο είναι εδώ.

390
00:32:53,910 --> 00:32:54,910
Καλημέρα.

391
00:32:55,480 --> 00:32:59,660
Είμαι ο Blažková από την Kutná hora και
Ψάχνω για... Koudelník, το ξέρουμε ήδη. Λοιπόν

392
00:32:59,660 --> 00:33:03,180
φυσικά, κυρία Blažková, ψάχνετε γιο, έτσι δεν είναι
ναι Όταν δεν είναι εδώ.

393
00:33:03,440 --> 00:33:08,540
Όχι, αλλά φανταστείτε ότι θέλει
παντρευτείτε.

394
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό;

395
00:33:10,300 --> 00:33:13,240
Λοιπόν, φυσικά, αν είναι ερωτευμένος, αλλιώς
παντρεύεται

396
00:33:14,080 --> 00:33:18,880
Ω αγαπητέ ερωτευμένο άρχοντα, οι άνθρωποι παντρεύονται
όταν έχουν διαμέρισμα, όχι όταν είναι ερωτευμένοι.

397
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
πότε θα έρθει

398
00:33:20,380 --> 00:33:24,120
Δεν ξέρω, αλλά μπορείτε να τον περιμένετε εδώ
δίπλα σε μια τόσο μικρή παμπ.

399
00:33:25,670 --> 00:33:27,010
Τέλος, ο πατέρας της νύφης.

400
00:33:28,030 --> 00:33:29,630
Πρέπει να εμφανιστεί και αυτός σύντομα.

401
00:33:37,850 --> 00:33:38,850
που είναι αυτός

402
00:33:39,150 --> 00:33:40,850
Ποιος είναι που; ποιος είσαι εσύ

403
00:33:41,350 --> 00:33:42,350
Ποιος είναι ποιος;

404
00:33:43,450 --> 00:33:45,650
Ψάχνω για τον ρατσιστή που ταιριάζει μαζί μου
κόρη.

405
00:33:46,330 --> 00:33:50,910
Λοιπόν, σίγουρα δεν μπορεί να είναι εδώ, κύριε.
Αυτό το αντικείμενο φυλάσσεται αυστηρά. Εδώ

406
00:33:50,910 --> 00:33:52,550
ούτε ποντίκι δεν θα περάσει, πόσο μάλλον κόρη.

407
00:33:52,770 --> 00:33:53,599
Και τι είναι αυτό;

408
00:33:53,600 --> 00:33:54,640
Αυτό θα μπορούσε να είναι ρούμι.

409
00:33:55,260 --> 00:33:56,660
Αλλά ο πρώην. Και τι είναι αυτό;

410
00:33:57,280 --> 00:34:01,020
Λοιπόν, φυσικά, θα μπορούσατε να το είχατε πει αμέσως, κύριε
Vyšárek.

411
00:34:01,440 --> 00:34:02,620
Θέλετε μια μπουκιά; Όχι.

412
00:34:03,540 --> 00:34:07,040
Η μητέρα του γαμπρού περιμένει στη γωνία
εστιατόριο.

413
00:34:07,360 --> 00:34:09,080
Θα σας συστήσω, θέλετε; Όχι.

414
00:34:09,380 --> 00:34:11,540
Δεν θα γνωρίσω κανέναν.

415
00:34:13,199 --> 00:34:16,300
Θα είναι καλύτερα να τον πάω εκεί για να είμαστε
μην τρέχεις στο δρόμο.

416
00:34:16,900 --> 00:34:20,360
Είπα ότι έπρεπε να το είχαμε πάρει
πιο ήρεμος. Δεν πάω πουθενά.

417
00:34:20,659 --> 00:34:24,130
Μην απαντάς. Έχω... Είναι ένα αυτοκίνητο μέσα
χάλια, δεν πάω πουθενά! Να μην πάει πουθενά

418
00:34:24,130 --> 00:34:27,310
δεν πάει! Και ευθεία, και ταυτόχρονα.

419
00:35:26,259 --> 00:35:29,500
Έχετε μια πρωτότυπη ιδέα, κύριε Fyšárek;

420
00:35:30,940 --> 00:35:33,620
Ανοησίες. Αυτό το είχε στο σενάριο.

421
00:35:35,940 --> 00:35:37,140
Τι θα κάνουμε μαζί του;

422
00:35:37,340 --> 00:35:38,800
Πώς εξελίσσεται η κατάσταση.

423
00:35:39,620 --> 00:35:44,300
Το ξέρεις, γιε μου, από όσο θα τον ήθελα
να συκοφαντώ με κάποιο τρόπο, αλλά... Λοιπόν, για τον Šárek

424
00:35:44,300 --> 00:35:48,820
δεν είναι και κακό κορίτσι, αν με κάποιο τρόπο...
Ξέρεις, ήμουν μόνος σε αυτό. Κι εσύ.

425
00:35:48,920 --> 00:35:52,240
ΕΓΩ; κι εσύ; Όσες φορές μπορούσα
ξαναπαντρευτεί

426
00:35:53,500 --> 00:35:57,060
Θυσίασα τα καλύτερα χρόνια για τον γιο μου
τη ζωή του. Και ξέρεις τι αυτός;

427
00:35:58,100 --> 00:35:59,420
Ξόδεψε την προίκα σε ώρες.

428
00:36:00,520 --> 00:36:03,340
Αγαπητή κυρία, δεν με ενδιαφέρει καν αυτό
μην πεις. Ξέρεις πόσα θα μπορούσε να είχε

429
00:36:03,340 --> 00:36:07,240
Ματσάκι πανσέδες; Και τι γάτες; Λοιπόν,
αλλά έπρεπε να είναι δικό της. Για το σύνολο

430
00:36:07,240 --> 00:36:09,200
έφτιαξε ένα γιοτ ως προίκα.

431
00:36:10,700 --> 00:36:11,900
Αλλά αυτό είναι υπέροχο.

432
00:36:12,260 --> 00:36:13,520
Αυτό είναι καταπληκτικό.

433
00:36:14,160 --> 00:36:19,200
Αυτό είναι φοβερό. Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά διάσημο
αλλά δεν θα δει ούτε μύξα από εμένα. Αυτό επίσης

434
00:36:19,200 --> 00:36:22,400
είπα στον γιο μου. Πρέπει και εμείς
σκέψου λίγο τον εαυτό σου, σωστά;

435
00:36:23,440 --> 00:36:24,540
Όπως εμείς οι δύο.

436
00:36:25,020 --> 00:36:29,300
Αλλά το παίρνετε με το γάντζο.

437
00:36:29,540 --> 00:36:31,080
τι κάνεις απόψε

438
00:36:32,600 --> 00:36:38,140
Δεν ξέρω. Είμαι... Ήθελα
αρχικά χαλασμένο από εισαγωγή. Είναι εντάξει με μένα

439
00:36:38,140 --> 00:36:40,600
έβρεχε στο δρόμο. Και τι είδους αυτοκίνητο έχετε;

440
00:36:41,840 --> 00:36:46,060
Skoda. Και εγώ επίσης. Αλλά λειτουργεί για μένα
σαν ρολόι.

441
00:36:46,720 --> 00:36:48,040
Αλλά θα ρίξω μια ματιά.

442
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
Ανόητος;

443
00:36:57,020 --> 00:36:58,860
Νομίζω ότι είναι μια κακή πρόοδος.

444
00:36:59,240 --> 00:37:00,420
Πόσο καιρό το έχεις;

445
00:37:01,120 --> 00:37:02,220
Μόλις ένα τέταρτο του χρόνου.

446
00:37:02,440 --> 00:37:03,700
Μου αρέσει περισσότερο ο κινητήρας.

447
00:37:04,020 --> 00:37:05,660
Το έχω στο πίσω μέρος της Škoda.

448
00:37:07,500 --> 00:37:08,760
Κι εγώ επίσης.

449
00:37:09,840 --> 00:37:12,500
Είμαι μαζί σας, κύριε Vyšárek.

450
00:37:13,440 --> 00:37:17,940
Φανταστείτε ότι η μαμά είδε πώς να
Ανεβαίνω και με άφησε μόνη. καλά ξέρεις

451
00:37:17,940 --> 00:37:21,520
σκλήρυνση. Ο άνθρωπος θα γι' αυτούς τους ηλικιωμένους i
σκέψη

452
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
Γεια σου μπαμπά.

453
00:37:49,330 --> 00:37:50,650
Είναι, γεια, μαμά.

454
00:37:50,870 --> 00:37:53,110
Μα μας κάνατε ευτυχισμένους, παιδιά.

455
00:37:53,810 --> 00:37:54,830
Δείτε, Josef.

456
00:37:56,850 --> 00:37:57,850
Ωρολογοποιός.

457
00:37:59,650 --> 00:38:03,070
Ο γάμος είναι σε μια εβδομάδα, μπαμπά. Ναί. θα προσκαλέσουμε
λίγα άτομα από το σφαγείο.

458
00:38:04,190 --> 00:38:07,150
Από το σφαγείο;

459
00:38:08,610 --> 00:38:10,070
Και ποιον θέλεις να ρίξεις;

460
00:38:11,290 --> 00:38:12,630
Ίσως όχι σε γιοτ.

461
00:38:13,170 --> 00:38:14,170
Αλλά όχι.

462
00:38:14,400 --> 00:38:20,060
Ξέρει πώς να σκουπίσει κάποιο σκουπίδι,
που έχει τρία σπίτια στην Πράγα. Βλέπω; Ένα

463
00:38:20,060 --> 00:38:23,080
θα μας πουλούσε. Είναι πολύ αξιοπρεπής άνθρωπος.
Δεν θέλει πολλά.

464
00:38:23,860 --> 00:38:25,340
Να αγοράσουμε έπιπλα;

465
00:38:26,560 --> 00:38:28,140
Αυτή είναι μια βρώμικη λέξη.

466
00:38:28,980 --> 00:38:30,420
Περίμενε ένα λεπτό, Φισάρεκ.

467
00:38:30,700 --> 00:38:31,700
Σας ευχαριστώ.

468
00:38:32,200 --> 00:38:36,780
Μην προτρέχεις. Το διαμέρισμα πρέπει να τελειώσει
μια στιγμή.

469
00:38:37,140 --> 00:38:38,140
πληρώνω.

470
00:38:42,060 --> 00:38:44,680
Αγαπητέ αρνί, αυτό θα σου κοστίσει ακριβά
χρήματα.

471
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Μας;

472
00:38:48,180 --> 00:38:49,180
Μας.

473
00:38:49,540 --> 00:38:51,640
Ανυπομονώ λοιπόν για τον γάμο, παιδιά.

474
00:38:52,180 --> 00:38:53,740
Το περιμένουμε με μεγάλη ανυπομονησία.

475
00:38:55,000 --> 00:38:58,540
Γιε μου, πήγαινε με φυλακή. είμαι
μόλις απογειώθηκε, ξέρεις.

476
00:39:00,080 --> 00:39:02,820
Josef, σε προσκαλώ σε δείπνο.

477
00:39:11,640 --> 00:39:15,620
Παρακαλώ, δεν θα πουλήσω τη συλλογή μου.
Ξέρετε τι αξίζει;

478
00:39:15,900 --> 00:39:17,420
Τι ρολόι είναι αυτό το θησαυρό;

479
00:39:17,860 --> 00:39:21,100
Θα μπορούσα να το σκεφτώ. είχα
εντύπωση ότι με αγαπάς ότι είσαι ικανός

480
00:39:21,100 --> 00:39:25,560
κάποια θυσία. Αλλά για να ξέρεις τι είμαι
σε θέση εγώ, έτσι αγαπημένη μου όπως εδώ

481
00:39:25,560 --> 00:39:26,560
θα πουλήσω. Επί!

482
00:39:28,760 --> 00:39:29,920
Σάρκα, περίμενε!

483
00:39:30,860 --> 00:39:32,540
Αυτό ονομάζω χαρακτήρα, κύριοι.

484
00:39:33,200 --> 00:39:34,300
Είναι αγία.

485
00:39:34,580 --> 00:39:36,020
Δεν είναι ούτε ταύρος.

486
00:39:37,760 --> 00:39:41,100
Τέτοιο βόδι είμαι; Έτσι είναι ή δεν είναι;

487
00:39:42,860 --> 00:39:44,160
Δεν υπάρχει χρόνος για βόειο κρέας.

488
00:39:45,660 --> 00:39:46,680
Πρέπει να δράσουμε.

489
00:39:47,920 --> 00:39:50,340
Γεια σου φίλε, θα ήθελες να αγοράσεις ένα γιοτ;

490
00:39:51,600 --> 00:39:56,340
Ένα γιοτ; Σοβαρά μιλάς; Πάντα ήταν
όνειρό μου, ένα τέτοιο γιοτ.

491
00:39:56,780 --> 00:39:58,440
Λοιπόν το θέλεις ή όχι;

492
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Φυσικά και θέλω.

493
00:39:59,860 --> 00:40:04,740
Δεν με νοιάζουν τα χρήματα, κύριε. Όπως
Βλέπετε, αγαπητοί φίλοι, ο κηπουρός

494
00:40:04,740 --> 00:40:06,700
δεν χρειάζεται να είναι πάντα δολοφόνος.

495
00:40:07,040 --> 00:40:10,160
Εδώ κραφιάτ, εδώ κραφιάτ, αλλάζω.

496
00:40:11,760 --> 00:40:17,320
Λοιπόν, φαίνεται όμορφη, δεσποινίς. Τέλεια
εργασία. Θα έδινα 150 χιλιάδες για αυτήν.

497
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Σοβαρά;

498
00:40:19,260 --> 00:40:26,000
Φυσικά, αν ήταν ένα χιλιόμετρο πιο πέρα
νερό. Αλλά έτσι, έτσι θα το αγόραζα

499
00:40:26,000 --> 00:40:29,800
για αποσυναρμολόγηση για 12 tokas 50 halar. Ενεργό
αποσυναρμολόγηση;

500
00:40:30,520 --> 00:40:32,840
Ξέρεις τι δουλειά και μόχθο μου έδωσε;

501
00:40:42,450 --> 00:40:44,250
Πολύ αργά, έχει ήδη φύγει.

502
00:40:45,110 --> 00:40:46,670
Δεν θα τη βγάλαμε έτσι κι αλλιώς.

503
00:40:47,770 --> 00:40:53,130
Ποντίκι, ποντίκι, κάτι μου θυμίζει. Λοιπόν
ωστόσο, ξέρω ήδη πώς να τη βγάλω στο νερό.

504
00:40:55,870 --> 00:41:00,450
Αγαπητοί φίλοι, σίγουρα και εσείς είστε υπέρ
οι νέοι διάβασαν ένα παραμύθι για μια ποντικοπαγίδα.

505
00:41:58,030 --> 00:41:59,350
Τέλος.

506
00:43:07,250 --> 00:43:09,830
Σήμερα δεν είναι πια οι αρουραίοι που ήταν.

507
00:43:10,310 --> 00:43:11,870
Δεν θέλετε αρμόνιο;

508
00:43:12,210 --> 00:43:14,390
Είπα ήδη μια φορά ότι δεν θέλω. Και θέλω
δεν θα το κάνω

509
00:43:14,830 --> 00:43:18,230
Οπότε μου έρχεται στο μυαλό, δεν το θέλουμε πραγματικά
αρμόνιο;

510
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
Όχι.

511
00:43:20,850 --> 00:43:21,850
Όχι;

512
00:43:24,590 --> 00:43:28,790
Φανταστείτε ότι με θέλει
πούλησε τη συλλογή ρολογιών του. Ορίστε

513
00:43:28,790 --> 00:43:31,290
προσέξτε κύριε Έτσι ξεκινάει πάντα
Το ξέρω αυτό.

514
00:43:31,730 --> 00:43:35,990
Θα σε έστηνα, αλλά είμαι εντελώς
μαύρο. Όχι, δεν θέλω να δανειστώ και δεν θα το κάνω.

515
00:43:39,020 --> 00:43:40,200
Έχω μια ιδέα.

516
00:43:40,660 --> 00:43:43,620
Θα μπορούσα να σου δώσω ένα ρολόι αυτοκρατορίας μετά
γιαγιά.

517
00:43:43,880 --> 00:43:48,220
Μπορείτε να τους πυροβολήσετε. Πώς μπορώ;
επιτρέπουν να πουλήσει ώρες αυτοκρατορία.

518
00:43:48,740 --> 00:43:55,740
Θα μπορούσα ακόμα να σου δώσω το παλιό
αρμόνιο του παππού. Στο παζάρι σε σένα

519
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
θα του κόψουν τα χέρια.

520
00:43:58,840 --> 00:44:00,060
Δεν θέλετε αρμόνιο;

521
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
Δεν τον θέλω αυτόν τον τύπο.

522
00:44:47,970 --> 00:44:49,210
Δεν θέλετε αρμόνιο;

523
00:44:49,550 --> 00:44:50,550
Ίσως ναι.

524
00:44:50,850 --> 00:44:52,590
Και πώς μοιάζει;

525
00:44:54,570 --> 00:44:55,830
Πόσο για αυτόν;

526
00:44:56,510 --> 00:44:58,150
Και που το έχεις τελικά;

527
00:46:16,980 --> 00:46:18,380
Τέλος.

528
00:48:11,440 --> 00:48:14,720
Ευχαριστώ Είναι δικό σου; Ναί. Θα πληρώσεις
μια χαρά.

529
00:48:15,000 --> 00:48:18,660
Τα φώτα του δεν είναι αναμμένα, δεν έχει απαγόρευση εισόδου.
Θα είναι για 50 κορώνες.

530
00:48:20,180 --> 00:48:21,720
Άρα, 50 κορώνες.

531
00:48:22,340 --> 00:48:23,460
Θα κρατήσουμε τα κουπόνια.

532
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
Τα λέμε σύντομα.

533
00:48:26,480 --> 00:48:28,660
Είπα ότι υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας εδώ.

534
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
Με συγχωρείτε.

535
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
Λοιπόν, γι' αυτό.

536
00:48:41,960 --> 00:48:46,520
Και τι θα γίνει μετά; Τι ακολουθεί; Όλα είναι
εφευρέθηκε. Το Ctyrato Harmonium πουλάει σε

537
00:48:46,520 --> 00:48:50,120
μπορούσε να παντρευτεί. Φυσικά, πόσο για εκείνον
θα πάρουμε, δεν το έχουμε ακόμη σκεφτεί. Α

538
00:48:50,120 --> 00:48:54,240
εν τω μεταξύ το καημένο το κασκόλ τα καταναλώνει όλα
τα χρήματα που πήρε για το φόρεμα. Και πώς τρώει;

539
00:48:54,240 --> 00:48:55,178
μου έρχεται στο μυαλό;

540
00:48:55,180 --> 00:48:56,560
Θα την συμβουλέψουμε σε λίγο.

541
00:48:57,100 --> 00:49:01,620
Αυτό θα είναι κρίση, κύριοι. Χωρισμός
ορίζοντα. Και δεν της έκαναν κακά;

542
00:49:02,280 --> 00:49:03,380
Πώς θα μπορούσε;

543
00:49:03,900 --> 00:49:06,480
Παίζετε την επόμενη σκηνή ως Ctyrat,
κύριοι.

544
00:49:06,740 --> 00:49:08,340
Θα μπορούσε να το χαλάσει.

545
00:49:24,350 --> 00:49:26,450
Σάρκα, θα έχουμε λεφτά.

546
00:49:26,910 --> 00:49:27,910
Στυράντ.

547
00:49:28,710 --> 00:49:30,330
Πήρα αρμονία.

548
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Συνοδός.

549
00:49:33,250 --> 00:49:34,770
Θα το πουλήσουμε και θα γίνει γάμος.

550
00:49:35,290 --> 00:49:36,290
Συνοδός.

551
00:49:38,810 --> 00:49:42,550
Και αγοράστε με όλα τα λεφτά του γάμου
φορέματα, μπότες, γάντια, πέπλο,

552
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
στεφάνι, καπάκι. Εμείς σαφώς είμαστε
εξασφαλισμένη.

553
00:49:44,910 --> 00:49:48,630
Μόλις είδα ένα όμορφο σήμερα
νυφικό. Για τρεις χιλιάδες.

554
00:49:49,150 --> 00:49:50,370
Λοιπόν, στυράντ.

555
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
Συνοδός.

556
00:49:53,990 --> 00:49:54,990
Σαράντα τέσσερα.

557
00:49:55,810 --> 00:49:57,930
Τώρα πρέπει να το χειριστεί μόνος του.

558
00:50:01,490 --> 00:50:04,730
Γεια σας σαράντα χιλιάδες. Εδώ είναι το αρμόνιο
κύριος.

559
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Σας ευχαριστώ. Και για τι;

560
00:50:17,170 --> 00:50:18,170
Αρμόνιο.

561
00:50:24,020 --> 00:50:25,060
Θα προχωρήσω.

562
00:50:27,420 --> 00:50:30,780
Πάνω από τη γέφυρα! Πώληση μεταχειρισμένης μουσικής
εργαλεία!

563
00:50:31,180 --> 00:50:35,840
Κύριοι, τώρα πρέπει να τον φυλάμε προσεκτικά,
για να μην το χαλάσω.

564
00:50:45,580 --> 00:50:47,160
Αυτό είναι καλό, αυτό.

565
00:50:47,680 --> 00:50:49,320
Θα μπορούσαμε να παίξουμε σε αυτό την επόμενη φορά.

566
00:50:50,160 --> 00:50:52,980
Ναι, έτσι παίζει όταν είναι καλή
πρότυπο.

567
00:50:57,520 --> 00:51:04,140
Εδώ στο σενάριο λέει ότι έχω
τραβήξτε έξω το ψάρι για να μην φαίνεται.

568
00:51:35,370 --> 00:51:38,270
Αλήθεια είναι γραμμένο εκεί; Σίγουρα το έγραψε
άλλος τζόκερ.

569
00:51:38,590 --> 00:51:39,590
Και πάλι κακή τύχη.

570
00:52:03,120 --> 00:52:07,580
Ναι, εδώ πέταξε, προσγειώθηκε,
άρα αντίστοιχα πετάχτηκε.

571
00:52:07,800 --> 00:52:11,760
Δύο διάσημα είναι γνωστά στην ιστορία του κράτους
περιπτώσεις ατόμων που οδηγήθηκαν σε

572
00:52:11,760 --> 00:52:12,760
νερό σε μια σακούλα.

573
00:52:13,120 --> 00:52:17,100
Ο πρώτος από αυτούς βγήκε από την τσάντα και μπήκε
μπήκε στην ιστορία με το όνομα Κόμης Μόντε

574
00:52:17,100 --> 00:52:21,420
Χριστός. Το άλλο είχε ακόμα μεγαλύτερο
τύχη γιατί έμεινε στην τσάντα και αργότερα

575
00:52:21,420 --> 00:52:22,580
ανακηρύχθηκε άγιος.

576
00:52:23,780 --> 00:52:25,340
Μπορούμε να κοιτάξουμε κάτω παρακαλώ.

577
00:52:25,640 --> 00:52:29,460
Ο Μολδάβας είναι πολύ δυνατός σε αυτά τα μέρη
βαθιά και επίσης πολύ κρύο. Το δικό μας

578
00:52:29,460 --> 00:52:31,360
ο δύστυχος έπεσε και έπεσε.

579
00:52:31,690 --> 00:52:35,690
και έπεφταν, και σίγουρα, κατά την πτήση, τους πέρασε ήδη από το μυαλό
είναι στο σπίτι. Παρακαλώ.

580
00:53:18,800 --> 00:53:20,940
Πρέπει να την προσέχω όλη την ώρα.

581
00:53:24,200 --> 00:53:26,340
Διαφορετικά, μπορεί να ξεφύγει από τον έλεγχο.

582
00:53:30,060 --> 00:53:31,540
Φαίνεται ότι έχουμε στεγνώσει.

583
00:53:34,340 --> 00:53:37,080
Τι είναι αυτό; Τόσο μικρό βύσμα και τόσο μεγάλο
κακή τύχη

584
00:53:43,940 --> 00:53:45,720
Κάντε το πριν το ειδοποιήσουν οι επάνω.

585
00:53:53,960 --> 00:53:54,960
www.hradeckralove.org

586
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
Δεν έχετε αρμονία;

587
00:55:12,280 --> 00:55:14,680
Είναι μόνο μέχρι τον τέταρτο όροφο, έτσι
αυτό θα ήταν...

588
00:55:18,280 --> 00:55:20,960
Νεαρά κύριε, δεν θα μπορούσατε να με αφήσετε
μπουφέ;

589
00:55:21,340 --> 00:55:25,200
Λοιπόν, επιτρέψτε μου, έχω ήδη ανθρώπους να προσφέρω
τέτοια που

590
00:55:27,540 --> 00:55:30,900
Το καταλαβαίνω, αλλά θα το αφαιρέσω πρώτα
αρμονία.

591
00:55:34,520 --> 00:55:35,800
Παίζει; Όχι.

592
00:55:37,920 --> 00:55:39,380
Αλήθεια δεν λειτουργεί;

593
00:55:39,620 --> 00:55:41,400
Όχι, μην θυμώνεις.

594
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
Δεν παίζει. Αν έπαιζε...

595
00:55:45,420 --> 00:55:50,160
έτσι μπορώ να σου δώσω χίλιες κορώνες γι' αυτό. Αλλά
έτσι μπορώ να σου δώσω δυόμισι

596
00:55:50,160 --> 00:55:51,540
χιλιάδες. τι λες

597
00:55:52,180 --> 00:55:54,100
Οποιοσδήποτε μπορεί να πουλήσει ένα αρμόνιο.

598
00:55:54,460 --> 00:55:56,940
Σας ευχαριστώ. Ξέρεις, δεν έχουν κόσμο
φαντασίας.

599
00:56:02,380 --> 00:56:05,100
Γεια σας, έχω έναν κύριο για εσάς
ένα κομμάτι.

600
00:56:05,320 --> 00:56:06,720
Ελπίζω όμως να μην παίζει.

601
00:56:07,020 --> 00:56:09,040
Λοιπόν, φυσικά δεν παίζει.

602
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Είναι πιο δυνατά.

603
00:56:10,760 --> 00:56:12,240
Αλλιώς δεν θα σε ενοχλούσα.

604
00:56:12,600 --> 00:56:14,260
Μας το αγόρασε.

605
00:56:14,720 --> 00:56:15,780
Τι ανοησία είναι αυτή;

606
00:56:16,940 --> 00:56:19,300
Ο πωλητής απλά τρελάθηκε.

607
00:56:19,580 --> 00:56:24,420
Ναι, αγαπητοί φίλοι, όπως είστε σίγουροι
παρατήρησαν, αγαπητέ, δεν το είχαμε ακόμα εδώ.

608
00:56:29,120 --> 00:56:30,440
Δεν το θέλω δωρεάν.

609
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Τι γίνεται με εσένα, αγάπη μου;

610
00:56:48,280 --> 00:56:49,700
Είσαι καταπληκτική.

611
00:56:50,300 --> 00:56:52,720
Έχετε ένα ολοκαίνουργιο παλτό.

612
00:56:54,780 --> 00:56:57,200
Γαμώτο, είσαι καταπληκτικός.

613
00:56:57,620 --> 00:57:00,380
Και μετά τι πιστεύατε για την οικογένειά μας,
γλυκιά μου;

614
00:57:01,120 --> 00:57:02,200
Δούλεψε σκληρά, αγάπη μου.

615
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
Δείτε τι κέρδισα.

616
00:57:05,320 --> 00:57:09,740
Πρέπει πάντα να υπάρχουν κονσέρβες στο σπίτι. Εδώ
είναι βερίκοκο...

617
00:57:10,220 --> 00:57:14,620
Εδώ είναι δύο φράουλες, η μία
φραγκοστάφυλο, σκέφτομαι την υγεία,

618
00:57:14,640 --> 00:57:19,880
γλυκιά μου. Κοιτάξτε, εδώ είναι μια πραγματική μέλισσα
meth, ένας κόκκος κάθε μέρα. Είναι επίσης

619
00:57:19,880 --> 00:57:23,540
εδώ σταύρωσαν, μείγμα λαχανικών και μανιτάρια με
φρούτα.

620
00:57:23,840 --> 00:57:28,220
Από αυτή την άποψη, είμαστε το λιγότερο μπερδεμένο
εφοδιασμένο με βιταμίνες για μισό χρόνο.

621
00:57:29,120 --> 00:57:32,480
Μόνο κομπόστες, μόνο φρούτα, το μάντεψα,
Το ήξερα ήδη όταν με έφερες

622
00:57:32,480 --> 00:57:37,720
το λαχανικό επίπεδο. Τι για όνομα του Θεού; Σωστά
είσαι χορτοφάγος Αλλά τελικά αυτό είναι ανοησία

623
00:57:37,720 --> 00:57:39,080
Έχω και κράκερ εδώ.

624
00:57:40,900 --> 00:57:43,520
Τα πήρα όλα από καλούς ανθρώπους.

625
00:57:43,760 --> 00:57:45,380
Είναι ένας φαύλος κύκλος, κύριοι.

626
00:57:46,260 --> 00:57:47,280
Πώς να βγείτε από αυτό;

627
00:57:48,260 --> 00:57:50,580
Ουάου, χρειάζεται σεξ.

628
00:57:51,660 --> 00:57:54,040
Ουάου, χρειάζεται σεξ.

629
00:57:54,860 --> 00:57:57,600
Ουάου, χρειάζεται σεξ.

630
00:57:58,680 --> 00:58:00,460
Ναι, χρειάζεται σεξ.

631
00:58:01,640 --> 00:58:05,740
Έλα, τι ιδέα είναι αυτή; Αυτό είναι το σεξ
έξι, όλοι το ξέρουν αυτό.

632
00:58:06,320 --> 00:58:07,420
Έξι είναι έξι;

633
00:58:08,200 --> 00:58:09,260
Τι θα λέγατε για πέντε;

634
00:58:10,700 --> 00:58:12,540
Λοιπόν, αυτό θα λειτουργούσε.

635
00:58:13,120 --> 00:58:16,900
Πάρε τα πέντε σου δαμάσκηνα και τράβα.

636
00:58:17,420 --> 00:58:19,840
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

637
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
Δεν έχετε αρμόνιο;

638
00:58:25,060 --> 00:58:26,920
Όχι, τραβάω.

639
00:58:28,200 --> 00:58:32,800
Όπως βλέπεις, αγαπητέ παραλήπτη, στην πλοκή
πραγματοποιήθηκε μια σημαντική τελετή.

640
00:58:35,800 --> 00:58:39,400
Προσέχετε κύριοι, προσέχετε, όντως είναι
σπάνιο κομμάτι.

641
00:58:41,740 --> 00:58:44,620
Μια τόσο θεμελιώδης τελετή στην ιστορία ή όχι.

642
00:58:51,300 --> 00:58:52,380
Ευχαριστώ κύριοι.

643
00:58:55,320 --> 00:59:00,140
Εισιτήρια. Ναι, για να μην ξεχνώ. έχω εδώ
δύο εισιτήρια για τη συναυλία μου για εσάς.

644
00:59:01,320 --> 00:59:02,520
Παρακαλώ. Υπόχρεος.

645
00:59:03,140 --> 00:59:04,140
Σας ευχαριστώ πολύ.

646
00:59:04,800 --> 00:59:07,020
το είδες μπορώ να κάνω θαύματα αν θέλω.

647
00:59:08,140 --> 00:59:09,140
Υπηρέτης;

648
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Αντίο.

649
00:59:20,340 --> 00:59:22,300
Πώς γίνεται να παίζει όταν δεν παίζει;

650
00:59:22,660 --> 00:59:24,060
Αλήθεια δεν ξέρεις αναπαραγωγή;

651
00:59:24,360 --> 00:59:25,360
Όχι.

652
00:59:25,580 --> 00:59:26,459
Χώρισαν.

653
00:59:26,460 --> 00:59:28,300
Τι είσαι τρελός, πώς να το στείλω;

654
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
Ω αγαπητέ.

655
00:59:30,680 --> 00:59:31,680
Γεια, γεια.

656
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
Το διέλυσαν.

657
00:59:33,620 --> 00:59:35,920
Εδώ βλέπετε πόσο σημαντικό είναι να σκεφτόμαστε
προς τα εμπρός.

658
00:59:36,240 --> 00:59:37,760
Θα συναντηθούν σε εκείνη τη συναυλία.

659
00:59:38,860 --> 00:59:40,880
Η Κάγια και η Σντένα πήγαν για φράουλες.

660
00:59:41,480 --> 00:59:43,700
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

661
00:59:54,060 --> 00:59:58,900
Αγαπητοί τηλεθεατές, και τώρα επιτρέψτε μου
να συστήσει την τραγουδίστρια Naďa Urbanek.

662
00:59:59,120 --> 01:00:05,340
Αυτός είναι ο τόνος, ο ένας τόνος, ο ένας
ο σωστός τόνος.

663
01:00:14,120 --> 01:00:16,700
Κοίτα, νεαρέ, έτσι θα το έκανες
δεν άντεχε.

664
01:00:16,900 --> 01:00:18,200
Χρειάζεται ένα κόλπο.

665
01:00:20,000 --> 01:00:24,820
Εννοούσα για να μην νομίζεις ότι ήμουν
μόλις ήρθε εδώ για να κρατήσει ένα φτυάρι. Δεν θέλω

666
01:00:24,820 --> 01:00:25,820
οι βρισιές, ναι.

667
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Δεν θέλετε μια μπύρα;

668
01:00:28,160 --> 01:00:33,580
Όχι, δεν θέλω. Οπότε μπορώ να το ξανακάνω την επόμενη φορά
εβδομάδα πάντα τη νύχτα για να πάει το βράδυ;

669
01:00:33,900 --> 01:00:38,120
Αν το απολαμβάνεις, φίλε, το θέλεις
μπύρα.

670
01:00:38,360 --> 01:00:41,200
Όταν σκάει η θάλασσα...

671
01:00:41,470 --> 01:00:47,750
το πλοίο λικνίζεται, πλέει με κατεύθυνση κ

672
01:00:47,750 --> 01:00:50,410
βόρεια του.

673
01:00:51,090 --> 01:00:57,770
Μπορείτε να τραγουδήσετε ψηλότερα ή χαμηλότερα, εξαρτάται από εσάς
μην παραβλέπεις, αλλά αν θέλεις ζ

674
01:00:57,770 --> 01:01:04,190
τραγούδια για να έχουν επιτυχία, επιλέξτε όλους τους τόνους εδώ
το δικό σου

675
01:01:04,190 --> 01:01:08,090
μια νότα που ηχούσε σαν καμπάνα σε ασημί.

676
01:01:15,530 --> 01:01:17,270
Κάθονται σε μπετόν.

677
01:02:52,940 --> 01:02:54,180
Σας ευχαριστώ. θα επιτρέψεις

678
01:02:55,960 --> 01:03:01,760
Αγαπητοί θεατές, δεδομένου ότι αυτό
η συναυλία μεταδίδεται από την τσεχοσλοβακική τηλεόραση,

679
01:03:01,860 --> 01:03:08,000
ανακοινώνουν πανελλαδική έρευνα για τον αγνοούμενο
καφέ χρώμα Bechstein αρμονία,

680
01:03:08,080 --> 01:03:11,080
που αλλοτριώθηκε από το μέχρι τότε άγνωστο
δράστες.

681
01:03:18,520 --> 01:03:21,060
Πρέπει να τους φέρουμε στο σωστό δρόμο.

682
01:03:21,260 --> 01:03:23,880
Φυσικά. Διαφορετικά, δεν θα γίνει γάμος.

683
01:03:25,580 --> 01:03:29,900
Λοιπόν, κύριοι, ας αρχίσουμε τις πρόβες. Εγώ
Θα τους δείξω πώς μοιάζει μια σχέση αγάπης.

684
01:03:30,500 --> 01:03:35,640
Šárka, αυτό είναι ένα τραγικό λάθος, όλοι σας
θα εξηγήσω.

685
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
Τραγικά, Ραντ, δεν είμαι πια θυμωμένος.

686
01:03:39,420 --> 01:03:43,620
Σε αγαπώ, η αγάπη μου για σένα είναι αιώνια.

687
01:03:43,900 --> 01:03:46,960
Κι εγώ σε αγαπώ αγάπη μου.

688
01:03:48,810 --> 01:03:53,130
Θα είχα τον κόσμο για σένα, δυστυχώς
Είμαι απένταρος.

689
01:03:53,390 --> 01:03:57,370
Σταμάτα να μιλάς για χρήματα. Η αγάπη μου για σένα.

690
01:03:57,810 --> 01:04:04,210
Σημαίνει περισσότερα από τα εκατομμύρια του Ροκφέλερ
δίνοντας χτυπήματα. Είσαι μια πυγολαμπίδα, μια πυγολαμπίδα.

691
01:04:04,970 --> 01:04:05,970
Σάρκο.

692
01:04:06,570 --> 01:04:07,570
Ωραιότατος.

693
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Ωραιότατος.

694
01:04:10,790 --> 01:04:13,110
Φτάνει, κύριοι, μπορούμε να περιορίσουμε το κυνήγι.

695
01:04:18,060 --> 01:04:19,780
Δεν ξέρω αν θα βοηθήσει.

696
01:04:20,120 --> 01:04:21,540
Με είδε με κομπόστες.

697
01:04:22,040 --> 01:04:24,800
Με είδε με σταυρωμένα μάτια. Απλά πηγαίνετε για αυτό.

698
01:04:25,180 --> 01:04:28,360
Zirade. Όλα θα πάνε καλά, απλά να είσαι
μην ανησυχείς

699
01:04:28,740 --> 01:04:31,840
Šárka, τι τραγικό λάθος.

700
01:04:32,700 --> 01:04:38,080
Θα σου τα εξηγήσω όλα. Λογική, φύγε. Α
μην εμφανίζεσαι άλλο εδώ. Οι χορτοφάγοι ένα.

701
01:04:45,800 --> 01:04:48,420
Φαίνεται ότι το έκανε σίγουρα
πέταξε στη θάλασσα, έτσι δεν είναι;

702
01:04:50,020 --> 01:04:53,100
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα, πρέπει να το κάνουμε
πολύ μακριά από το δάσος.

703
01:04:53,640 --> 01:04:54,920
Διαφορετικά δεν θα το τελειώσουμε.

704
01:05:03,920 --> 01:05:05,000
Πρέπει να χτυπήσεις την κόρνα.

705
01:05:09,680 --> 01:05:10,680
Βλέπεις ότι λειτούργησε.

706
01:05:15,020 --> 01:05:16,020
Τιμήστε το συμβούλιο; Ήδη.

707
01:05:21,140 --> 01:05:24,800
Αυτή είναι η απόδειξη της αχαλίνωτης αγάπης μου, αγάπη.

708
01:05:25,080 --> 01:05:27,600
Σου το έκλεψα, Bivoj.

709
01:05:27,820 --> 01:05:30,080
Δεν είσαι χορτοφάγος;

710
01:05:30,300 --> 01:05:31,300
Όχι.

711
01:05:38,720 --> 01:05:41,380
Οι αισθήσεις. Τον είδα πρώτα.

712
01:05:43,080 --> 01:05:44,400
Αγαπητέ φίλε Ι

713
01:05:45,900 --> 01:05:52,540
Τα σημερινά νεαρά κορίτσια κάνουν λίγο λάθος
πιστεύουν ότι το χωριάτικο χοιρινό

714
01:05:52,540 --> 01:05:54,240
παρασκευάζεται από γουρουνάκι.

715
01:05:55,820 --> 01:05:58,140
Έτσι με αγόρασες αγάπη μου.

716
01:06:59,510 --> 01:07:01,250
Οι κανόνες του κλουβιού είναι ασυγχώρητοι.

717
01:07:43,370 --> 01:07:46,550
Η απόδειξη της αγάπης σου θα μας βαρύνει, αγάπη μου.

718
01:08:47,480 --> 01:08:48,880
Τέλος.

719
01:09:02,250 --> 01:09:03,330
Αυτό είναι σωστό.

720
01:09:03,870 --> 01:09:07,330
Καλύτερα ένας γαμπρός σε ένα καλάθι παρά ένας γαμπρός
η στέγη.

721
01:09:08,630 --> 01:09:09,630
Τέντες, τελείωσε.

722
01:09:10,870 --> 01:09:12,090
Άλλωστε θα πετάξουν μακριά μας.

723
01:09:33,520 --> 01:09:34,520
Τι γίνεται με τον γάμο;

724
01:09:50,500 --> 01:09:56,220
Αγαπητοί φίλοι, νομίζω ότι θα κάναμε το δικό μας
θα έπρεπε να είχαν κρατήσει την πορεία λίγο πιο προσγειωμένη.

725
01:09:57,600 --> 01:09:58,620
Το θέλει πολύ.

726
01:10:09,100 --> 01:10:10,140
Δεν ισχύει.

727
01:10:10,880 --> 01:10:14,320
Δε γίνεται. Ήταν πράσινο αίμα.

728
01:10:15,920 --> 01:10:17,860
Τελευταίο αφιέρωμα στον φίλο!

729
01:10:43,770 --> 01:10:44,950
Φουσκωμένα μπαλόνια.

730
01:10:47,990 --> 01:10:49,150
Δεν θέλετε αρμόνιο;

731
01:10:50,090 --> 01:10:52,090
Ελάτε αλλιώς θα αργήσουμε. Κάντε το.

732
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Ερχομαι.

733
01:10:55,110 --> 01:10:59,950
Δεν είμαστε εδώ σύντομα. Το ρολόι δεν λειτουργεί
Δεσποινίς Κάποιος το έσκαψε και

734
01:10:59,950 --> 01:11:05,190
τώρα δεν λειτουργεί. Εκείνος πάλι ο Hanuš. Εγώ σε αυτόν
είπε, αν είσαι τυφλός, μην ανέβεις.

735
01:11:06,650 --> 01:11:09,730
Όλα λειτουργούν σαν ρολόι. Αυτός είμαι εγώ
οργανωμένη.

736
01:11:11,470 --> 01:11:16,850
Θα επιστρέψω αμέσως, αγάπη μου. Και τώρα θα το κάνουμε
συγγενείς στην πραγματικότητα, σωστά;

737
01:11:17,110 --> 01:11:19,690
Έχεις κάτι ενάντια σε αυτό, Jozívka;

738
01:11:29,930 --> 01:11:34,330
Πότε σας αρέσει το συμβούλιο τιμής; Επισκευάζει το Orloj.
Δεν θέλετε να τραγουδήσετε; Λοιπόν και τι θα είσαι;

739
01:11:34,330 --> 01:11:35,870
τραγουδώ; Αφήστε τον εαυτό σας να εκπλαγεί.

740
01:11:52,430 --> 01:11:56,630
Ο κύριος Fišárek και η κυρία Blažková.

741
01:11:58,230 --> 01:12:02,810
Blazek Fisárková.

742
01:12:06,250 --> 01:12:08,230
πώς είσαι

743
01:12:08,860 --> 01:12:15,140
Έγραψε το κλασικό μια για πάντα.
Η αγάπη είναι ένας ισχυρός μάγος.

744
01:12:15,220 --> 01:12:22,180
Η παραγωγή ενός άλλου θα επιβεβαιώσει την ιδέα. Αγάπη είναι

745
01:12:22,180 --> 01:12:29,000
ένας ισχυρός μάγος. Ξεπληρώστε λοιπόν τη ζέστη μέσα
καρδιές, όπως τραγουδιέται μέσα

746
01:12:29,000 --> 01:12:35,500
chansons. Η αγάπη είναι ένας ισχυρός μάγος. Και μέσα
καύση

747
01:12:35,500 --> 01:12:41,680
θύματα, όταν... ονειρευτείτε, ξεμείνετε
αγάπη, δυνατός μάγος.

748
01:12:42,700 --> 01:12:49,660
Ο κόσμος λιώνει στη σάρκα, χάρη στο τυχερό κόψιμο,
θα πέσει ξανά

749
01:12:49,660 --> 01:12:56,500
kohoj δρομάκι, όταν ο καπνός ανεβαίνει
μάτια, η σκέψη σε αιχμαλωτίζει

750
01:12:56,560 --> 01:12:59,540
αγάπη, δυνατός μάγος.

751
01:12:59,800 --> 01:13:05,920
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ; Ομίχλη; Πώς και τίποτα
δεν προσγειώνεται; Άρα, δεν θα υπάρχει συνάτρα,

752
01:13:05,940 --> 01:13:08,160
Macháčková; Πάλι χτυπάει κάπου.

753
01:13:09,300 --> 01:13:12,880
Τουλάχιστον φέρτε αυτόν τον Ρέντφορντ.
Φυσικά, ήρθε εδώ.

754
01:13:14,440 --> 01:13:16,360
Και το σφύριγμα είναι εκεί.

755
01:13:37,000 --> 01:13:43,900
Μπορείτε να ζήσετε μια γλυκιά ζωή με χαρά,
η αγάπη είναι ένας δυνατός μάγος.

756
01:13:49,420 --> 01:13:55,720
Εμείς οι Τσέχοι είμαστε μουσικοί, μας ξέρει

757
01:13:55,720 --> 01:13:57,100
όλος ο κόσμος.

758
01:13:57,740 --> 01:14:02,480
Ποιος θέλει να πάρει αυτό που μας ανήκει;

759
01:14:14,990 --> 01:14:15,990
Παίρνουμε λοιπόν το ρύζι και το κοσκινίζουμε.

760
01:14:39,590 --> 01:14:40,650
Αυτό δεν είναι γάμος.

761
01:14:41,130 --> 01:14:42,450
Αυτή είναι η παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

762
01:15:10,460 --> 01:15:17,320
Μπορείτε να ζήσετε μια γλυκιά ζωή με χαρά,
η αγάπη είναι ένας δυνατός μάγος.

763
01:15:17,980 --> 01:15:24,140
Ο κόσμος λιώνει στο αίμα, χάρη σε ένα χαρούμενο δάκρυ,
ακόμα βλεφαρίδα

764
01:15:24,140 --> 01:15:30,980
το λάδι χύνεται έξω. Όταν καπνίζετε
ανεβαίνει στα μάτια, η σκέψη σου

765
01:15:30,980 --> 01:15:34,800
σκάει, η αγάπη είναι ένας δυνατός μάγος.

766
01:15:35,400 --> 01:15:41,980
Και πέφτεις στο κρεβάτι, κάθε φορά... Γιατί
η αγάπη είναι

767
01:15:41,980 --> 01:15:43,920
ένας ισχυρός μάγος.

768
01:15:44,480 --> 01:15:48,360
Γιατί η αγάπη είναι ένας ισχυρός μάγος.

769
01:15:48,600 --> 01:15:53,060
Κάπως ξέφυγε από τον έλεγχο. Διότι
η αγάπη είναι ένας δυνατός μάγος.

770
01:15:56,640 --> 01:15:59,720
Κάθε τι όμορφο ξεκινά πάντα με έναν γάμο.

771
01:16:00,040 --> 01:16:03,600
Τι θα κάνουμε; Άλλωστε είμαστε πλέον αδέρφια και
αδερφή

772
01:16:03,880 --> 01:16:06,880
Ευτυχώς που δεν τα κατάφερε
μπαμπά.

773
01:16:07,690 --> 01:16:11,070
Αγαπητοί φίλοι, πρέπει να το ελπίζουμε
χωρίζουν οι γονείς.

774
01:16:11,290 --> 01:16:13,630
Το μόνο που μπορώ να πω είναι, λίγη προσευχή.

775
01:16:14,190 --> 01:16:16,250
Μπράβο γιαγιά, έχεις ταλέντο.

776
01:16:17,690 --> 01:16:19,650
Μπαστούνι προσευχής. Δεν θέλετε αρμόνιο;

777
01:16:19,910 --> 01:16:22,710
Όχι, όχι, όχι.

778
01:16:31,370 --> 01:16:34,930
Αγαπητοί φίλοι, μια ακόμη μικρή σημείωση
στον τίτλο αυτού του κομματιού.

779
01:16:35,420 --> 01:16:39,340
Ο γάμος, όπως πρέπει να έχετε παρατηρήσει,
έδρασε. Αλλά για να μην νιώθεις

780
01:16:39,340 --> 01:16:41,640
εξαπατημένοι, τουλάχιστον θα σας δείξουμε το δρόμο.

781
01:16:42,380 --> 01:16:43,380
Όμορφο, έτσι δεν είναι;

782
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
Και γκοράλ.

783
01:16:45,660 --> 01:16:46,680
Έχουμε πολλούς από αυτούς εδώ.

784
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Για τιμωρία.

785
01:16:51,180 --> 01:16:55,200
Δεν αντέχω άλλο. Τι; Μου; Ή αυτό
ταινία;

786
01:16:55,520 --> 01:17:00,660
Και όταν δεν ξέρω. Είτε θα έπρεπε να είσαι
ελαφρύτερη ή αυτή η ταινία πιο σύντομη.

